纽约某个录音棚里，马奎尔正对着麦克风侃侃而谈。这位曼联后卫最近加盟了知名足球播客《The Rest Is Football》，聊起职业生涯罕见的悠长假期时，他下意识摸了摸后颈："说实话，自从2017年第一次披上英格兰队战袍，这还是头回能歇上六周半。前两天起床时我居然对着衣柜发愣——训练服呢？"
往常这个时间点，他早该在训练场挥汗如雨。按照俱乐部安排，7月9日才是归队日期，这让他有了奢侈的调整期。"往年备战季前赛就像赶早班机，三周时间连轴转。今年突然改成慢车游，倒要重新适应节奏。"说到这儿他突然笑起来，显然意识到这种"甜蜜的烦恼"有多凡尔赛。
不过红魔的体能团队可没打算放任球员彻底放松。每位休假球员都收到了定制版训练手册，更配有实时追踪的GPS设备。"他们甚至能监测到我有没有认真完成折返跑，"马奎尔做了个鬼脸，"这年头连偷懒都要讲技术含量。"